L'adaptation d'Imamura dévie significativement du roman d'origine. La mise en retrait du bombardement d'Hiroshima permet au réalisateur de rejoindre un de ses thèmes de prédilection : les parias et les oublié·e·s de la société japonaise, à travers les victimes des retombées radioactives de l'attaque (et aussi un soldat atteint de PTSD).
L'impact des cadavres carbonisés et des chairs disloquées dans un champ de ruines damnées, certes, ne saurait être grandement réduit. Mais j'avais déjà reçu ma formation anti-armement nucléaire au Mémorial de la paix d'Hiroshima ; tout rappel ultérieur, si graphique soit-il, paraît presque superflu.
L'adaptation d'Imamura dévie significativement du roman d'origine. La mise en retrait du bombardement d'Hiroshima permet au réalisateur de rejoindre un de ses thèmes de prédilection : les parias et les oublié·e·s de la société japonaise, à travers les victimes des retombées radioactives de l'attaque (et aussi un soldat atteint de PTSD).
L'impact des cadavres carbonisés et des chairs disloquées dans un champ de ruines damnées, certes, ne saurait être grandement réduit. Mais j'avais déjà reçu ma formation anti-armement nucléaire au Mémorial de la paix d'Hiroshima ; tout rappel ultérieur, si graphique soit-il, paraît presque superflu.